1 00:00:21,944 --> 00:00:24,745 - Immigratie? - Winst. 2 00:00:24,780 --> 00:00:28,950 Mevrouw Roos! Er zijn mensen hier van de overheid! 3 00:00:35,656 --> 00:00:38,358 Ik ben ontdaan! 4 00:00:38,393 --> 00:00:40,360 John, ik ben uitgekleed van elk stukje plezier 5 00:00:40,395 --> 00:00:43,097 Ik heb verdiend in dit leven! 6 00:00:43,131 --> 00:00:44,431 Nou, hoe denk je dat ik me voel, Moira?! 7 00:00:44,466 --> 00:00:46,967 Eli was familie, in godsnaam! 8 00:00:47,001 --> 00:00:50,269 Laat uw financiën aan mij over, zei hij! Klootzak! 9 00:00:50,304 --> 00:00:51,537 Schatje, het is gek, mensen zeggen zoiets van: 10 00:00:51,572 --> 00:00:53,974 onze spullen meenemen! 11 00:00:54,008 --> 00:00:56,643 Ik zei: ze nemen onze spullen mee! 12 00:00:56,677 --> 00:00:59,079 Kun je er zomaar uitstappen de club voor een seconde, alsjeblieft... 13 00:00:59,113 --> 00:01:01,314 Wacht even, wacht even! Die tassen zijn niet voor jou, 14 00:01:01,348 --> 00:01:02,882 Mijn vriend heeft die voor mij gekocht, 15 00:01:02,917 --> 00:01:04,918 dus in theorie zijn ze van hem! 16 00:01:04,952 --> 00:01:07,186 Alsjeblieft meneer, kunt u opzij gaan? 17 00:01:07,221 --> 00:01:10,123 Nee, jij gaat opzij! Jij gaat opzij! 18 00:01:10,157 --> 00:01:11,524 Ik probeer nog steeds mijn gedachten te verzetten 19 00:01:11,558 --> 00:01:13,459 wat voor een zieke persoon wil betaald worden 20 00:01:13,494 --> 00:01:15,628 om het leven van iemand anders te vernietigen! 21 00:01:15,662 --> 00:01:18,998 Vernietig het leven van iemand anders! 22 00:01:19,032 --> 00:01:20,433 Waar breng je dat heen?! 23 00:01:20,467 --> 00:01:23,168 Mijn ziel is ontvoerd, 24 00:01:23,202 --> 00:01:26,138 Er is geen losgeld, nee Er komt er één om mij te redden! 25 00:01:26,172 --> 00:01:27,740 We hebben nog 15 minuten onze contactadvertenties verzamelen, 26 00:01:27,774 --> 00:01:30,375 - Kunnen we het tempo opvoeren?! - Nee, nee! 27 00:01:30,409 --> 00:01:32,577 Heb je Kristen bij Robin gezet? Ze houden niet van elkaar! 28 00:01:32,612 --> 00:01:36,381 Neeee! Neeee! 29 00:01:36,415 --> 00:01:38,216 Eli heeft echt een nummer gedaan, Johnny. 30 00:01:38,251 --> 00:01:40,519 Hij nam alles. 31 00:01:40,553 --> 00:01:42,854 Ze zoeken hem nog steeds, ze denken dat hij in de Kaaimanseilanden is. 32 00:01:42,888 --> 00:01:44,889 Hij was onze zaakvoerder, hij moet belasting betalen! 33 00:01:44,923 --> 00:01:47,159 Hm. 34 00:01:47,193 --> 00:01:49,727 Er is een heel klein bedrag dat voor u gereserveerd is, 35 00:01:49,762 --> 00:01:52,197 en één troef: de overheid heeft u toegestaan te behouden. 36 00:01:52,231 --> 00:01:54,999 De kinderen. 37 00:01:55,034 --> 00:01:59,403 De kinderen zijn afhankelijk, Moira. 38 00:01:59,437 --> 00:02:03,340 Je kocht een klein stadje in 1991, Johnny. 39 00:02:03,375 --> 00:02:06,510 Ja, ik kocht dat als grapje voor mijn zoon. 40 00:02:06,545 --> 00:02:09,580 Wacht, je hebt die stad echt gekocht? 41 00:02:09,614 --> 00:02:13,217 Ja, ik heb de stad gekocht, Hoe zou ik anders aan de akte kunnen komen? 42 00:02:13,251 --> 00:02:15,952 - Je had de akte kunnen fotograferen! - En het geld bespaard! 43 00:02:15,987 --> 00:02:18,556 Waarom zou ik een akte Photoshoppen, de grap was het bezitten van de stad! 44 00:02:18,590 --> 00:02:19,890 - Oké, stop. - Dat was de grap! 45 00:02:19,924 --> 00:02:21,058 - O mijn God! - Nou, dat was de grap! 46 00:02:21,092 --> 00:02:23,427 Tot eer van Johnny... 47 00:02:23,461 --> 00:02:26,930 Deze stad zou wel eens de jouwe kunnen zijn reddende genade, althans voor een tijdje. 48 00:02:26,964 --> 00:02:28,432 Wat bedoel je? 49 00:02:28,466 --> 00:02:29,733 Je kunt er voor bijna niets wonen, 50 00:02:29,767 --> 00:02:31,501 totdat je weer op de been bent. 51 00:02:31,535 --> 00:02:33,436 Ik weet zeker dat er een penthouse waar we in kunnen trekken, 52 00:02:33,470 --> 00:02:35,906 alsjeblieft, er zijn andere opties. 53 00:02:35,940 --> 00:02:37,841 Dakloosheid ligt nog steeds op tafel. 54 00:02:52,022 --> 00:02:55,491 De hele tijd was ik omringd door oude vrouwen met vizieren, 55 00:02:55,526 --> 00:02:58,328 die naar yams rook! 56 00:02:58,362 --> 00:03:00,830 Er was geen plek om te gaan liggen! 57 00:03:00,864 --> 00:03:02,531 Er was geen plek om te liegen beneden was er geen bed! 58 00:03:02,565 --> 00:03:04,266 Er was geen keuken. 59 00:03:04,300 --> 00:03:06,335 Ik weet! 60 00:03:06,369 --> 00:03:09,038 Nee. 61 00:03:09,072 --> 00:03:10,305 Ik weet niet wat ik moet doen zeg je, er is zoiets als, 62 00:03:10,340 --> 00:03:13,142 koeien overal, overal. 63 00:03:13,176 --> 00:03:15,310 Ik weet niet of er überhaupt een station is, 64 00:03:15,345 --> 00:03:17,246 Ik weet niet wat er gebeurt! 65 00:03:17,280 --> 00:03:21,283 Johnny Roos! 66 00:03:21,317 --> 00:03:23,552 Roland Schitt. 67 00:03:23,586 --> 00:03:25,487 O, jij bent de burgemeester we zouden elkaar ontmoeten. 68 00:03:25,521 --> 00:03:27,589 Dat klopt, ik ben de burgemeester, 69 00:03:27,624 --> 00:03:29,458 dus als je zoekt een kont om te kussen, hij is van mij! 70 00:03:32,295 --> 00:03:35,730 Oh, dit is mijn familie, mijn zoon... 71 00:03:35,765 --> 00:03:37,065 Laten we jullie allemaal op orde brengen in het kantoor daar, Johnny, 72 00:03:37,099 --> 00:03:39,134 Oké, de meiden kunnen de tassen pakken, 73 00:03:39,168 --> 00:03:40,468 volg mij, oké, deze kant op, 74 00:03:40,502 --> 00:03:42,837 Kijk uit, lieverd, hier komen we. 75 00:03:42,872 --> 00:03:44,639 De "Cheaters"-marathon we keken, het is zo. 76 00:03:44,673 --> 00:03:46,574 Kinderen, houd deze tassen in de gaten. 77 00:03:46,608 --> 00:03:50,478 Blijkbaar is er in de hel geen portier! 78 00:03:50,512 --> 00:03:52,813 -David, wat zijn wij... - Zwijg! 79 00:03:52,847 --> 00:03:54,548 - Houd je mond! - Houd je mond! 80 00:03:54,583 --> 00:03:59,287 - Eh, hou je mond! - Houd je mond! 81 00:03:59,321 --> 00:04:01,422 De naam is Roos. 82 00:04:01,456 --> 00:04:04,258 Ik zie geen reservering onder die naam. 83 00:04:04,293 --> 00:04:06,727 Het is oké, Stevie, ik ga zitten twee kamers voor hen gereserveerd. 84 00:04:06,762 --> 00:04:08,762 Nou, er is hier niets. 85 00:04:08,797 --> 00:04:10,563 Nou oké, prima, gewoon boek ze in met twee kamers, 86 00:04:10,598 --> 00:04:12,866 deze mensen zijn eigenaar van de stad; Het zijn grote deals. 87 00:04:12,901 --> 00:04:14,734 We hebben minimaal drie kamers nodig. 88 00:04:14,769 --> 00:04:17,037 Ooh, dat kan niet, lieverd. 89 00:04:17,071 --> 00:04:19,739 Kijk, we hebben hier een beleid voor één kamer, 90 00:04:19,774 --> 00:04:22,876 en ik gooi er persoonlijk een extra ruimte uit puur fatsoen, dus... 91 00:04:22,911 --> 00:04:24,944 Hoe zit het met suites? Doe jij Heb je een paar suites? 92 00:04:24,978 --> 00:04:26,279 Deze kerel! 93 00:04:26,314 --> 00:04:27,980 Eh... 94 00:04:28,015 --> 00:04:31,584 Nee, dit is een motel. 95 00:04:31,619 --> 00:04:35,087 dus we richten ons meer op off-road vrachtwagenchauffeurs en dronken tieners. 96 00:04:35,122 --> 00:04:38,157 Alsjeblieft, iemand gewoon geef mij een sleutel van een deur, 97 00:04:38,192 --> 00:04:41,593 naar een kamer, elke kamer! Ik wil gewoon een badkuip, 98 00:04:41,628 --> 00:04:44,763 en een lang verlengsnoer, alstublieft. 99 00:04:44,798 --> 00:04:46,966 Alsjeblieft, mevrouw. 100 00:04:52,005 --> 00:04:54,006 Het ruikt naar een sporttas. 101 00:04:54,041 --> 00:04:56,408 Heeft iemand anders een licht gevoel in het hoofd? 102 00:04:56,443 --> 00:05:00,011 Oh mijn God, dit duurt mij terug naar de middelbare school. 103 00:05:00,046 --> 00:05:03,515 Weet je, ik heb de daad gewoon gepleegd over elke kamer op deze plek. 104 00:05:03,550 --> 00:05:05,984 Ja, als er hier een forensisch team zou komen 105 00:05:06,018 --> 00:05:08,220 met een van die blauwe lichten, deze plek zou gewoon oplichten! 106 00:05:08,254 --> 00:05:10,456 Oké, dat is goed. 107 00:05:10,490 --> 00:05:12,257 - Ew! Ew! Ew! Ew! Ew! - O mijn God. O mijn God! 108 00:05:12,291 --> 00:05:14,659 Oh, chef, de ander De kamer is daar dwars doorheen. 109 00:05:14,693 --> 00:05:16,261 Alsjeblieft. 110 00:05:19,565 --> 00:05:21,566 En daar is het bed, 111 00:05:21,600 --> 00:05:25,837 Ik moet waarschijnlijk wegtrekken dat deksel, en... verbrand het. 112 00:05:25,872 --> 00:05:28,340 Oké. 113 00:05:28,374 --> 00:05:32,543 Goed, Roland, heel erg bedankt Ik waardeer alles, uh... 114 00:05:32,578 --> 00:05:33,578 ... Speel een balletje in het land beneden! 115 00:05:33,612 --> 00:05:35,145 Altijd al op een kangoeroe willen rijden? 116 00:05:35,180 --> 00:05:37,882 Oké. 117 00:05:37,916 --> 00:05:40,718 Oké. 118 00:05:40,753 --> 00:05:44,255 - Oké. - Oef! 119 00:05:44,289 --> 00:05:46,391 Oké, oké. 120 00:05:46,425 --> 00:05:48,692 Oké, oké, oké. 121 00:05:48,726 --> 00:05:52,462 Oké. Oké. 122 00:05:52,497 --> 00:05:54,965 Oké. Oké! 123 00:05:58,736 --> 00:06:02,172 Oké. Oké. Ik houd van je! 124 00:06:02,207 --> 00:06:06,676 Oh, oké, het lijkt erop alsof je alle kanalen hebt 125 00:06:06,711 --> 00:06:09,613 behalve kanaal 19 voor een of andere reden. Ik weet niet waarom. 126 00:06:09,647 --> 00:06:11,548 Het punt is dat dat niet zo zal zijn veel televisie kijken, 127 00:06:11,582 --> 00:06:14,284 maar nogmaals bedankt, 128 00:06:14,318 --> 00:06:16,820 Ik wil je niet vasthouden, Ik weet dat je een druk man bent. 129 00:06:30,134 --> 00:06:32,936 Wauw! 130 00:06:36,640 --> 00:06:37,973 Hoi. 131 00:06:38,007 --> 00:06:40,108 Kan ik je helpen? 132 00:06:40,143 --> 00:06:41,710 Ik zoek een extra handdoek, oké... 133 00:06:41,745 --> 00:06:43,412 En dit is misschien een domme vraag, 134 00:06:43,447 --> 00:06:45,448 gezien de staat van de tapijten in onze kamer, 135 00:06:45,482 --> 00:06:49,919 Maar heeft u hier een zakencentrum? 136 00:06:49,953 --> 00:06:53,221 Ja, we hebben een businesscentrum. 137 00:06:53,256 --> 00:06:55,123 Je vindt het direct buiten de deuren aan je linkerhand, 138 00:06:55,158 --> 00:06:58,760 direct naast de hamam-spa. 139 00:06:58,794 --> 00:07:00,028 Wil je dat ik je boek? een behandeling terwijl je toch bezig bent? 140 00:07:00,063 --> 00:07:01,997 Bedankt, nee, alleen de handdoek, bedankt. 141 00:07:02,031 --> 00:07:03,932 Ik haal ze er meteen uit. 142 00:07:08,171 --> 00:07:10,037 Nou Roland, nogmaals, bedankt dat je ons hebt gegeven 143 00:07:10,072 --> 00:07:11,606 de ligging van het land hier, 144 00:07:11,640 --> 00:07:13,708 maar we moeten nog serieus uitpakken. 145 00:07:13,742 --> 00:07:16,344 - Zeker! - Als je het niet erg vindt. 146 00:07:16,378 --> 00:07:18,913 Geen probleem, Johnny, Ik vind het niet erg om te helpen. 147 00:07:18,948 --> 00:07:21,315 Luister, één ding voordat ik hierheen ga, eh... 148 00:07:23,552 --> 00:07:25,386 Vind je het erg als ik je toilet gebruik? 149 00:07:27,722 --> 00:07:31,792 Is het absoluut noodzakelijk? 150 00:07:31,826 --> 00:07:34,161 Eh, ja, zou ik zeggen het is absoluut noodzakelijk! 151 00:07:36,465 --> 00:07:37,764 Pardon. 152 00:07:37,799 --> 00:07:39,733 Absoluut noodzakelijk. 153 00:07:39,767 --> 00:07:42,003 Ja, die trein heeft het station verlaten, 154 00:07:42,037 --> 00:07:44,037 als je begrijpt wat ik bedoel! 155 00:07:46,941 --> 00:07:49,843 - Ik heb dat bed nodig. - Waarom? 156 00:07:49,878 --> 00:07:51,177 - Omdat ik het nodig heb. - Waarom? 157 00:07:51,212 --> 00:07:52,713 Want als iemand hier zou inbreken 158 00:07:52,747 --> 00:07:53,881 in het midden van de nacht die ons wil vermoorden, 159 00:07:53,915 --> 00:07:55,248 ze zouden dit bed als eerste aanvallen, 160 00:07:55,282 --> 00:07:57,918 Dus ik heb dit bed nodig. 161 00:07:57,952 --> 00:08:00,453 Dus je zegt dat je Wil je dat ik eerst vermoord word?! 162 00:08:00,488 --> 00:08:02,522 Voor je? En wat zou je dan doen? 163 00:08:02,556 --> 00:08:04,391 Zou je gewoon weglopen en laat mij bloeden... 164 00:08:04,425 --> 00:08:06,192 Op de vloer?! 165 00:08:06,227 --> 00:08:09,362 Euh, dat was ongeveer het plan, ja. 166 00:08:09,397 --> 00:08:11,864 Oké. Nou ja, dat kan het bed als ik wegga. 167 00:08:11,899 --> 00:08:14,434 Waar ga je heen? 168 00:08:14,468 --> 00:08:15,735 Stavros vliegt naar Pak mij, dat heb ik je verteld. 169 00:08:15,769 --> 00:08:18,905 Wat bedoel je met Stavros is com... 170 00:08:18,939 --> 00:08:21,007 Wat bedoel je? Wanneer? Wanneer doet hij dat? 171 00:08:21,041 --> 00:08:23,042 Zoals elke stomme Mary-Kate stopt met het bezetten van zijn vliegtuig. 172 00:08:23,076 --> 00:08:26,211 Waar gaan we heen? 173 00:08:26,246 --> 00:08:30,182 Oké, op dit moment komt hij alleen maar voor mij, 174 00:08:30,216 --> 00:08:32,051 maar toen dacht ik dat wij zouden gewoon terugkomen 175 00:08:32,085 --> 00:08:35,087 en jullie op een gegeven moment vastgrijpen. 176 00:08:35,121 --> 00:08:38,323 Wat voor soort sociopaat laat haar in de steek? familie in een met braaksel doordrenkte puinhoop, 177 00:08:40,860 --> 00:08:43,429 om over de hele wereld te galopperen 178 00:08:43,463 --> 00:08:45,464 met haar stomme, verliezer-vriend van de scheepvaarterfgenaam 179 00:08:45,498 --> 00:08:47,999 ze is al drie maanden bekend?! 180 00:08:48,034 --> 00:08:50,669 Eh, David, dat zal zo zijn Volgende maand vier maanden! 181 00:08:50,703 --> 00:08:53,004 O mijn God! 182 00:08:53,039 --> 00:08:56,207 En hij vertelde me net dat hij zichzelf zou kunnen zien 183 00:08:56,241 --> 00:08:57,642 overwegen om 'ik hou van je' te zeggen 184 00:08:57,677 --> 00:08:59,978 binnenkort ergens, dus... 185 00:09:00,012 --> 00:09:01,546 Dat is het domste wat ik ooit heb gehoord. 186 00:09:01,581 --> 00:09:03,381 Ik zeg het tegen mama. Ik vertel het mama en papa, heb je het ze verteld? 187 00:09:03,415 --> 00:09:06,084 Nee! Nee David, ik wacht voor de juiste gelegenheid. 188 00:09:06,118 --> 00:09:08,119 Oké, anders gaat papa huilen... 189 00:09:08,153 --> 00:09:09,987 en mama gaat dat ding doen 190 00:09:10,021 --> 00:09:11,689 waar ze doet alsof er niets aan de hand is, 191 00:09:11,723 --> 00:09:13,057 en dan gewoon niet praat vijf maanden met me, 192 00:09:13,092 --> 00:09:14,125 en dat wil ik niet. 193 00:09:14,159 --> 00:09:17,628 Nou, ik heb dit bed nodig! Ik heb het nodig, dus. 194 00:09:17,662 --> 00:09:19,863 Weet je wat, David?! 195 00:09:19,898 --> 00:09:21,899 Jij wordt eerst een keer vermoord! 196 00:09:21,933 --> 00:09:24,001 Nee, jij wordt eerst vermoord! 197 00:09:24,035 --> 00:09:26,303 David, jij wordt eerst vermoord! 198 00:09:26,337 --> 00:09:28,438 Nee, jij! Jij doet het! 199 00:09:28,473 --> 00:09:30,808 Ja, jij wordt eerst vermoord! David, jij wordt eerst vermoord! 200 00:09:42,587 --> 00:09:45,054 Ik vind deze plek eigenlijk wel schattig. 201 00:09:45,089 --> 00:09:47,190 Zei je schattig? 202 00:09:47,225 --> 00:09:50,693 Geen Alexis, die van Martha Stewart Hampton huis is schattig. 203 00:09:52,997 --> 00:09:54,998 Waar is die vreemde man? 204 00:09:55,032 --> 00:09:58,067 Waar? 205 00:09:58,102 --> 00:09:59,636 Hij is in de badkamer. 206 00:09:59,670 --> 00:10:01,938 Hij... hij zal niet weggaan! 207 00:10:01,972 --> 00:10:03,840 Nou, hij is daar binnen geweest al heel lang... 208 00:10:03,874 --> 00:10:06,843 O mijn God! O mijn God! 209 00:10:06,877 --> 00:10:10,179 Jeetje. Eh... Jongen. 210 00:10:10,213 --> 00:10:11,713 Herinner me eraan dat raam te laten repareren. 211 00:10:11,748 --> 00:10:13,749 Het gaat niet open. 212 00:10:13,783 --> 00:10:15,551 Roland, luister, heel erg bedankt, 213 00:10:15,585 --> 00:10:17,453 maar ik waardeer alles wat je hebt gedaan, 214 00:10:17,487 --> 00:10:21,089 we hebben een beetje privé nodig tijd nu, als gezin. 215 00:10:21,124 --> 00:10:25,093 Zeker, nou eigenlijk, die gordijnen sluiten daar dus... 216 00:10:25,128 --> 00:10:27,796 O, kijk! Je hebt kanaal 19! 217 00:10:27,830 --> 00:10:31,299 Roland, kun je verdomme weg?! 218 00:10:31,333 --> 00:10:34,036 Dit nieuwste model is een openbaring in innovatie. 219 00:10:34,070 --> 00:10:36,538 Ik lieg niet mensen, dat is zo gaat je leven lang mee. 220 00:10:36,572 --> 00:10:40,508 Je gaat bedanken... 221 00:10:40,543 --> 00:10:44,345 Dat was een overdreven reactie. Dat was niet nodig. 222 00:10:44,380 --> 00:10:47,081 Het is gewoon... weet je, wij zijn een beetje moe, 223 00:10:47,115 --> 00:10:49,617 het is een lange dag geweest, 224 00:10:49,652 --> 00:10:52,620 er is een apotheek waard van drugs die uitgewerkt zijn 225 00:10:52,655 --> 00:10:54,689 voor de meesten van ons op dit moment, en ik denk gewoon als gezin, 226 00:10:54,723 --> 00:10:56,757 we hebben gewoon wat tijd nodig om te relaxen. 227 00:10:56,792 --> 00:11:00,027 Johnny, alsjeblieft, jij je hoeft je niet te verontschuldigen, 228 00:11:00,062 --> 00:11:01,662 en dat heb je echt niet om mij op mijn hoofd te slaan 229 00:11:01,697 --> 00:11:03,530 met dit soort dingen begrijp ik het, 230 00:11:03,565 --> 00:11:05,933 je hebt je kleine gezin nodig tijd en zo, dat weet ik zeker. 231 00:11:05,967 --> 00:11:07,902 Geen probleem. 232 00:11:07,936 --> 00:11:10,671 Weet je wat ik ga doen, ik eh... 233 00:11:10,706 --> 00:11:13,941 Ik ga hier gewoon weg. 234 00:11:28,396 --> 00:11:30,197 Ugh, we moeten hier eten?! 235 00:11:30,231 --> 00:11:32,866 Ik vind het best wel lief. 236 00:11:32,900 --> 00:11:35,969 Alexis, wat is er met je aan de hand? 237 00:11:36,003 --> 00:11:38,839 - Wat bedoel je? - Serieus?! 238 00:11:38,873 --> 00:11:40,974 De kamer was "schattig", deze plek is "lief". 239 00:11:41,008 --> 00:11:43,076 Ik ben persoonlijk beledigd door deze plek, 240 00:11:43,110 --> 00:11:45,712 Ik weet niet wat jij vind het wel leuk. 241 00:11:45,746 --> 00:11:49,582 De stad is walgelijk. Het is gruwelijk. 242 00:11:49,616 --> 00:11:54,287 Het is charmant, het is schilderachtig, het lijkt wel uit een verhalenboek. 243 00:11:54,321 --> 00:11:58,257 Alexis, wat maakt het uit is er iets met jou?! 244 00:11:58,292 --> 00:12:02,295 Oké... Stavros vliegt naar binnen om mij te halen. 245 00:12:02,329 --> 00:12:04,397 en ik ga live even met hem mee. 246 00:12:04,431 --> 00:12:06,699 Nou, dat gebeurt niet. 247 00:12:06,733 --> 00:12:08,834 En ik ben geschokt dat mijn kleine meisje 248 00:12:08,869 --> 00:12:11,604 is veranderd in een egoïstische, dubbelhartige hoer! 249 00:12:11,638 --> 00:12:13,739 O, hallo! 250 00:12:13,773 --> 00:12:16,475 Hallo, ik ben Twyla. Ik zal vandaag uw serveerster zijn. 251 00:12:16,510 --> 00:12:19,277 Hoe dan ook, ik heb over jullie gelezen, 252 00:12:19,312 --> 00:12:21,714 en alles wat je weg bent door, het klinkt super waardeloos. 253 00:12:21,748 --> 00:12:23,681 Super waardeloos? 254 00:12:23,716 --> 00:12:25,550 Ik had een achterneef in Elmdale 255 00:12:25,584 --> 00:12:28,053 die telemarketing deed, hij verdiende een hoop geld. 256 00:12:28,087 --> 00:12:29,587 Het blijkt zijn hele zakendoen was illegaal, 257 00:12:29,622 --> 00:12:31,089 en hij verloor alles. 258 00:12:31,124 --> 00:12:33,725 Hm... niet helemaal hetzelfde. 259 00:12:33,759 --> 00:12:36,428 Ja, nee, hij ging naar de gevangenis, wat verschrikkelijk is, maar... 260 00:12:36,462 --> 00:12:40,031 Maar hij is aan het leren Spaans, geen mas, le duele! 261 00:12:40,065 --> 00:12:42,099 Ik denk dat het betekent: "stop, het doet pijn." 262 00:12:42,134 --> 00:12:44,402 O, prachtige anekdote. 263 00:12:44,436 --> 00:12:45,870 Kunt u ons even een momentje geven? 264 00:12:45,905 --> 00:12:48,272 Wanneer je er klaar voor bent, Ik ben precies hier. 265 00:12:48,306 --> 00:12:51,009 Ik verbied je onze familie in de steek te laten. 266 00:12:51,043 --> 00:12:52,944 Ik ben een volwassen vrouw, moeder. 267 00:12:52,978 --> 00:12:54,846 Dit is een daad van een verwend kind! 268 00:12:54,880 --> 00:12:58,115 Ik denk dat het onvergeeflijk is! 269 00:12:58,150 --> 00:12:59,417 Ik denk dat je gewoon super jaloers bent, 270 00:12:59,451 --> 00:13:02,086 want ik ga hier weg! 271 00:13:02,120 --> 00:13:04,355 Bovendien heb je iets groots van roos op je wenkbrauw. 272 00:13:04,389 --> 00:13:06,123 - Doe dat niet! - Kinderen, stop, stop! 273 00:13:06,158 --> 00:13:08,025 De wereld om ons heen valt uiteen John, 274 00:13:08,060 --> 00:13:10,428 en ik sterf vanbinnen. 275 00:13:10,462 --> 00:13:12,629 Nou, ik voel me zelf een beetje misselijk. 276 00:13:12,664 --> 00:13:15,298 O borststuk! 277 00:13:15,332 --> 00:13:16,900 - Geef me... wat speling! -David! 278 00:13:24,141 --> 00:13:26,777 Johannes... 279 00:13:26,811 --> 00:13:28,611 - O mijn God! - Ehm... 280 00:13:32,783 --> 00:13:35,418 Deze kamers hadden toch deuren? 281 00:13:35,453 --> 00:13:37,120 Ja, het is een hotel, het zijn hotelkamers! 282 00:13:37,154 --> 00:13:39,922 Het is een motel! Dit zijn motelkamers. 283 00:13:39,957 --> 00:13:42,024 Wat als ze onze spullen zouden afpakken?! 284 00:13:42,059 --> 00:13:43,726 Welke dingen? Er zijn geen spullen om mee te nemen. 285 00:13:43,760 --> 00:13:45,027 Ik heb spullen! 286 00:13:47,230 --> 00:13:50,032 Klootzak! 287 00:13:56,272 --> 00:13:57,640 Ja, ik heb een probleem. 288 00:13:57,674 --> 00:13:59,675 Als dit over deuren gaat... 289 00:13:59,710 --> 00:14:01,376 Ja, het gaat over deuren, Ja, mijn deuren zijn weg, 290 00:14:01,411 --> 00:14:03,845 mijn voordeur, iemand heeft mijn deuren gestolen! 291 00:14:03,879 --> 00:14:05,780 Ja, je zult wel moeten praat daar eens met Roland over. 292 00:14:05,815 --> 00:14:07,583 Hij woont verderop in de straat, Je slaat linksaf het motel uit 293 00:14:07,617 --> 00:14:09,518 en toen ging er nog een weg. 294 00:14:09,552 --> 00:14:11,487 Het is een huis met een vrachtwagen op de oprit. 295 00:14:11,521 --> 00:14:16,158 Er zit een bumpersticker op van een naakte Helen Mirren. 296 00:14:16,192 --> 00:14:20,895 O mijn God, nee! Nee! Nee! 297 00:14:20,930 --> 00:14:23,531 - Wat?! - Ach! Mijn oorbellen! Ze waren daar. 298 00:14:23,565 --> 00:14:24,933 - Ze zijn er niet! - Waar zijn ze heen gegaan? 299 00:14:24,967 --> 00:14:27,235 Ik weet het niet! 300 00:14:27,269 --> 00:14:29,137 Ik weet het niet! Eerst jij dreigde mij in de steek te laten, 301 00:14:29,171 --> 00:14:31,506 en nu zijn mijn kostbare diamanten weg! 302 00:14:31,540 --> 00:14:33,775 Oké, je bent nu super dramatisch. 303 00:14:33,809 --> 00:14:36,810 Zwijg en zoek ze! 304 00:14:46,021 --> 00:14:49,690 Ga open! 305 00:14:53,561 --> 00:14:56,496 Roland, ik zie je achter de vrachtwagen! 306 00:14:56,531 --> 00:14:58,498 Ja, natuurlijk zie je mij. 307 00:14:58,533 --> 00:14:59,967 Ik kijk naar mijn grind. 308 00:15:02,370 --> 00:15:04,872 Grind tegenwoordig, wat ga je doen? 309 00:15:04,906 --> 00:15:07,641 - Ja, het is grind. - Ja, het is grind! 310 00:15:07,675 --> 00:15:09,742 Hé, goed nieuws voor jou. 311 00:15:09,777 --> 00:15:12,145 Ik heb er met een man over gesproken dat badkamerraam. 312 00:15:12,180 --> 00:15:14,514 Dat is op dit moment het minste van mijn zorgen! 313 00:15:14,549 --> 00:15:17,717 O echt? Nou, waarom niet wij uw zorgen aanpakken?! 314 00:15:17,751 --> 00:15:21,020 De deuren! Ik wil mijn deuren terug! 315 00:15:21,055 --> 00:15:22,121 - Oh! - Voordat het donker wordt! 316 00:15:22,156 --> 00:15:24,423 Mijn zoon is bang voor motten. 317 00:15:24,457 --> 00:15:26,325 O, hmm. Nou, hier is de iets over dat Johnny, 318 00:15:26,359 --> 00:15:28,895 Zie je, je hebt iets slechts gedaan. 319 00:15:28,929 --> 00:15:31,263 Je had geen respect voor mij voor je familie! 320 00:15:31,298 --> 00:15:32,431 En nu denken ze minder over mij. 321 00:15:32,465 --> 00:15:35,267 Ik betwijfel of dat mogelijk is. 322 00:15:35,302 --> 00:15:37,170 En eerlijk gezegd: dat was je ook een beetje door onze nek ademen 323 00:15:37,204 --> 00:15:39,471 even terug in het motel. 324 00:15:39,506 --> 00:15:42,408 Johnny, toen ik een kind was en ik heb iets slechts gedaan, 325 00:15:42,442 --> 00:15:45,077 mijn vader haalde de deuren van mijn kamer. 326 00:15:45,111 --> 00:15:49,147 En hij zei tegen mij: 'Roland, privacy is verdiend.' 327 00:15:49,182 --> 00:15:52,184 Ik heb het moeilijk om dat te volgen. 328 00:15:52,219 --> 00:15:54,052 Wat doet dat in godsnaam te maken met privacy? 329 00:15:54,087 --> 00:15:57,422 Niets. Ik werd gewoon boos, en ik nam jouw deuren. 330 00:15:57,456 --> 00:15:59,991 Kijk, als je nam beledigend voor alles wat ik zei 331 00:16:00,026 --> 00:16:02,861 terug in het motel, net weet dat het niet persoonlijk was. 332 00:16:05,364 --> 00:16:08,366 Oké, excuses aanvaard. 333 00:16:08,400 --> 00:16:09,567 Nou, dat was minder een verontschuldiging, 334 00:16:09,602 --> 00:16:11,069 en meer uitleg. 335 00:16:11,104 --> 00:16:12,070 Niettemin aanvaard ik uw verontschuldiging. 336 00:16:12,105 --> 00:16:14,171 Wat het niet was! 337 00:16:14,206 --> 00:16:16,941 Dus nogmaals bedankt voor die verontschuldiging. 338 00:16:16,975 --> 00:16:18,576 Nou, er was geen verontschuldiging, en ik kan dit niet meer! 339 00:16:18,611 --> 00:16:20,578 Je zei dat het je spijt in een heel lieve en bescheiden manier, 340 00:16:20,613 --> 00:16:22,413 en daar heb je een grote man voor nodig, 341 00:16:22,448 --> 00:16:25,316 en dat is wat Johnny Roos wel! Een grote man! Oeh! 342 00:16:29,855 --> 00:16:32,422 Oh! 343 00:16:32,457 --> 00:16:35,726 Hallo! Hallo! 344 00:16:35,761 --> 00:16:38,428 Hallo, hallo, kom hier, alsjeblieft. 345 00:16:38,463 --> 00:16:43,067 Ik denk niet dat je het gezien hebt eventuele zwervers of crackheads 346 00:16:43,101 --> 00:16:45,636 Vandaag rondhangen in het hotel? 347 00:16:45,670 --> 00:16:48,472 Geen crackheads, nee... 348 00:16:48,506 --> 00:16:51,275 Terwijl de kamers werden blootgesteld de wereld als een Marokkaanse kermis, 349 00:16:51,309 --> 00:16:54,378 iemand is hier binnengekomen en heeft mijn oorbellen gestolen. 350 00:16:54,412 --> 00:16:58,448 Maar het was gewoon... maar het was jij hier vandaag alleen. 351 00:16:58,483 --> 00:17:01,518 - Dat was het. - Dat was het. 352 00:17:01,552 --> 00:17:04,821 Ik neem aan dat jij de enige was vandaag hier op het terrein? 353 00:17:04,855 --> 00:17:07,356 Ik denk dat ik weet waar jij gaat hiermee aan de slag. 354 00:17:07,391 --> 00:17:11,761 Nee, ik bevestig alleen maar dat jij alleen hier was 355 00:17:11,796 --> 00:17:13,997 toen de oorbellen werden gestolen. 356 00:17:14,031 --> 00:17:14,964 Vraag je me of ik je oorbellen heb gestolen? 357 00:17:14,999 --> 00:17:18,067 Nee, dat zou ik nooit doen, alsjeblieft! 358 00:17:18,102 --> 00:17:21,170 Maar dat zou ik ook zeker doen dien nooit een aanklacht in 359 00:17:21,204 --> 00:17:24,039 als mijn oorbellen dat waren plotseling teruggestuurd worden. 360 00:17:24,073 --> 00:17:27,075 Als ze plotseling weer zouden verschijnen, 361 00:17:27,110 --> 00:17:29,044 als je ze teruggaf, ik geen aangifte zou doen, 362 00:17:29,078 --> 00:17:31,280 Ik zou de andere kant op kijken. 363 00:17:31,315 --> 00:17:33,081 Oké, weet je wat? Ik moet rennen. 364 00:17:33,116 --> 00:17:35,284 Want ik wil op de pandjeshuis voordat het sluit. 365 00:17:35,319 --> 00:17:37,452 Ik ben mijn crackdealer een hoop geld schuldig. 366 00:17:37,486 --> 00:17:40,355 Het lijkt alsof je dat hebt gedaan dit is echter onder controle. 367 00:17:40,389 --> 00:17:42,024 Wat is er net gebeurd?! 368 00:17:42,058 --> 00:17:44,526 David, ik heb het beleefd aan dat conciërgemeisje gevraagd 369 00:17:44,560 --> 00:17:47,229 als ze mijn oorbellen had gestolen, en ze werd ijskoud, 370 00:17:47,263 --> 00:17:49,264 en nu is ze op weg naar een pandjeshuis! 371 00:17:49,299 --> 00:17:51,700 Wat?! Ik heb een handdoek nodig! 372 00:17:51,734 --> 00:17:53,935 Hallo, hallo. 373 00:17:53,969 --> 00:17:56,304 Hallo, het spijt me als mijn moeder je beschuldigde 374 00:17:56,339 --> 00:17:58,440 - iets meenemen. - Het is prima. 375 00:17:58,474 --> 00:18:00,442 Oké, maar betekent dit dat? als je onze kamers schoonmaakt, 376 00:18:00,476 --> 00:18:02,276 Je gaat er rare dingen in doen onze bedden uit wrok, of zoiets? 377 00:18:02,311 --> 00:18:03,878 Ik ga je kamer niet opruimen. 378 00:18:03,912 --> 00:18:05,447 Oké, mag ik je een vraag stellen? 379 00:18:05,481 --> 00:18:07,549 Schieten. 380 00:18:07,583 --> 00:18:08,616 Ik vind je nogal onbeleefd! 381 00:18:08,651 --> 00:18:10,918 Is dat een vraag? 382 00:18:10,953 --> 00:18:14,055 Ik heb je nu driemaal om een handdoek gevraagd, 383 00:18:14,089 --> 00:18:16,858 zodat ik deze stad van mijn lichaam kan wassen. 384 00:18:16,892 --> 00:18:18,125 Denk je dat ik hier wil zijn? 385 00:18:18,160 --> 00:18:19,861 Denk je dat ik hier wil zijn?! 386 00:18:19,895 --> 00:18:21,562 Ik weet niet wat je wilt, 387 00:18:21,596 --> 00:18:23,664 je hebt me één woord gegeven antwoorden sinds ik hier kwam! 388 00:18:23,698 --> 00:18:25,599 Dus als ik je een handdoek geef, dan doe je dat wel mij niet meer volgen naar mijn auto? 389 00:18:25,693 --> 00:18:29,596 Ja! Ja! 390 00:18:29,631 --> 00:18:32,232 Prima, maar ik doe dit alleen omdat je mij onbeleefd noemde, 391 00:18:32,266 --> 00:18:34,435 en dat beschouw ik als een compliment. 392 00:18:34,469 --> 00:18:36,603 De man is een gek! 393 00:18:36,638 --> 00:18:38,204 Wat is hier verdomme gebeurd? 394 00:18:38,239 --> 00:18:40,607 We zijn beroofd. 395 00:18:40,642 --> 00:18:43,910 Op dit moment is er een lokale mijn oorbellen verpanden voor crank. 396 00:18:43,945 --> 00:18:45,711 - Jouw diamanten?! - Ja, mijn diamanten, 397 00:18:45,746 --> 00:18:47,680 het enige dat ik onder mijn tong kon verbergen. 398 00:18:47,714 --> 00:18:52,185 Moira, ik heb je oorbellen hier weggehaald, 399 00:18:52,219 --> 00:18:56,022 en ik stopte ze in mijn schoen. Voor bewaring. 400 00:18:56,057 --> 00:18:59,992 Nee! Nee! 401 00:19:00,026 --> 00:19:02,728 Stavros heeft me net een sms gestuurd. 402 00:19:02,763 --> 00:19:05,064 En hij maakte er een einde aan, hij komt niet! 403 00:19:05,098 --> 00:19:06,532 Hij zei dat hij dat niet heeft tijd om mij te komen halen, 404 00:19:06,567 --> 00:19:09,869 omdat hij al geantwoord heeft naar Diddy's witte feestje, 405 00:19:09,903 --> 00:19:12,338 en heeft geen tijd om beide te doen! 406 00:19:12,372 --> 00:19:14,173 Maar dat had ik wel moeten zijn zijn date naar het witte feest! 407 00:19:14,207 --> 00:19:18,444 Alexis, hij was nooit mijn favoriete Stavros. 408 00:19:18,478 --> 00:19:20,079 Ik haat die man sinds hij het mij vroeg 409 00:19:20,113 --> 00:19:22,348 om lijnen met hem te maken op mijn zestigste. 410 00:19:22,382 --> 00:19:24,749 Gewoon uit pure nieuwsgierigheid, 411 00:19:24,784 --> 00:19:27,586 Ehm, waar sta je nu 412 00:19:27,620 --> 00:19:29,521 over het wel of niet zijn van jou Vind je dit motel schattig? 413 00:19:29,555 --> 00:19:30,622 Is het nog steeds schattig, of is het... 414 00:19:30,656 --> 00:19:32,657 Je bent een lul, David! 415 00:19:32,692 --> 00:19:34,459 O, ik ben een lul! 416 00:19:34,494 --> 00:19:36,361 Oké, heb ik je gedumpt voor een feestje?! 417 00:19:36,395 --> 00:19:37,729 David, help me met de deuren. 418 00:19:37,763 --> 00:19:39,931 Nee, dat kan ik niet, ik kom net uit de douche. 419 00:19:39,966 --> 00:19:41,099 - Ik heb hulp nodig met de deuren. - O mijn God! 420 00:19:41,133 --> 00:19:42,801 David, help hem met de deuren! 421 00:19:42,835 --> 00:19:44,503 - Jij helpt hem met de deuren! - Nee! 422 00:19:44,537 --> 00:19:45,637 David, kun je me helpen met de deuren?! 423 00:19:45,671 --> 00:19:47,205 Het droogt aan de lucht! 424 00:19:47,239 --> 00:19:49,807 Pak een hamer, en spijker deze kist dicht! 425 00:19:52,454 --> 00:19:54,100 Alsof ik dit niet zag aankomen. 426 00:19:54,858 --> 00:19:58,294 Hij heeft het al vijf keer met mij uitgemaakt. 427 00:19:58,328 --> 00:20:01,730 Alsof er die tijd was dat hij mij nooit in Rio heeft ontmoet, 428 00:20:01,765 --> 00:20:03,231 en denk aan de tijd die hij mij gaf 429 00:20:03,266 --> 00:20:06,135 de verlovingsring van zijn ex-vrouw? 430 00:20:06,169 --> 00:20:08,537 En toen, afgelopen zomer, 431 00:20:08,571 --> 00:20:10,673 die keer dat hij zijn Molly verliet 432 00:20:10,707 --> 00:20:12,440 in mijn dashboardkastje, en toen werd ik gearresteerd? 433 00:20:12,475 --> 00:20:15,110 O mijn God! Kunt u mij een groot plezier doen? 434 00:20:15,145 --> 00:20:17,845 En herhaal dit nooit iedereen die je respecteert, oké? 435 00:20:17,880 --> 00:20:20,915 - Oké? Oké. - Oké. 436 00:20:20,949 --> 00:20:23,218 Kinderen, we kwamen alleen maar goedenacht zeggen, 437 00:20:23,252 --> 00:20:26,954 en om u eraan te herinneren dat wij zal hier doorheen komen... 438 00:20:26,989 --> 00:20:28,490 - Oké, goedenacht! - Als gezin... 439 00:20:28,524 --> 00:20:30,925 Hartelijke groeten voor jullie beiden. 440 00:20:30,959 --> 00:20:34,996 En dat zal eindigen binnen no-time op de been! 441 00:20:35,030 --> 00:20:36,931 Natuurlijk, tegen die tijd onze voeten zullen schoenenloos zijn, 442 00:20:36,965 --> 00:20:39,000 en smerig en verminkt, 443 00:20:39,034 --> 00:20:42,737 van het lopen op een sigaret peuken en kapotte bierflessen. 444 00:20:42,771 --> 00:20:46,507 Dus serieus Alexis, genoeg over Stavros! 445 00:20:46,541 --> 00:20:50,578 Het spijt me als ik ga door iets op dit moment! 446 00:20:50,612 --> 00:20:51,845 Je maakt iets mee?! 447 00:21:02,357 --> 00:21:04,891 - Welterusten, kinderen. - Welterusten! 448 00:21:04,926 --> 00:21:07,427 - Welterusten. - Welterusten. 449 00:21:07,461 --> 00:21:08,695 Laten we allemaal bidden dat we niet wakker worden. 450 00:21:08,696 --> 00:21:14,303 - gesynchroniseerd en gecorrigeerd door chamallow - - www.addic7ed.com - 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net